皆さんこんにちは。

タイに行ってしばらくしたらクーデターが起きて戒厳令やら、夜間外出禁止令など、
日本ではあり得ない様な事を色々と体験しました。

写真は結構な衝撃を受けたタイの出来事No. 1。タイ反政府デモの時の一コマです。
この写真の数日後にはこの周りにステージが設営されて、偉い人が演説したり、歌あり、
ダンスあり、売り子のおばちゃんに”バンコクシャットダウンTシャツ”を売られたり。。。

いえ、買ってないです流石に（苦笑）

僕がタイ、バンコクで仕事を始めた時、英語はまあまあ、タイ語は全く話せませんでした。

・「サワディーカップ」＝こんにちは、こんばんは

・「コップンカップ」＝ありがとう！

これ位しか知らなかったです。

サワッディーの方はおはよう、こんにちは、おやすみと万能な挨拶の言葉で、
コップンの方は”ありがとう”です。

正確に言うとコップクンクラップ。日本の”よろ”とか”りょ”みたいに、
タイ語も昔の言葉、今の言葉、若者言葉、変遷が色々ある様です。

と、前置きはさておき、仕事や日常で僕がよく使っていた言葉、フレーズをご紹介します！
読んだ後は、現在タイで仕事をしてる人や、職場にいるタイ人、
近所のタイ料理屋さんのスタッフとタイ語でコミュニケーションかも！？

会話に使うと話が弾む、タイ語フレーズ５選！

1. マイペンライ

   ไม่เป็นไร

2. サワディーカップ

   สวัสดี ครับ

3. コップンカップ

   ขอบคุณ ครับ

4. アライナ？อะไรนะ
5. タオライ？เท่าไหร่

マイペンライ

最初に何を書こうか迷いましたが、色んな場面で使ってたし聞いたなーと言うことで、
有名なタイ語のフレーズ、”マイペンライ”（＝平気平気、大丈夫大丈夫！）です。

言葉の意味はカッコの中に書いた感じで韓国語のケンチャナヨ的使い方？
都合の良い時によく使われた様な覚えもありますねえ（笑）

Shimn「あのデータお客さんに送った？」
スタッフ「あ、今から送ります。」
S「え！？昨日送っといてって言ったじゃん！？」
ス「マイペンラーーーイ」

いや、あんた舐められてるだけじゃん！って思った方いますよね。
でも、これどこの会社でもある風景です恐らく。間違いない。
しかしこれで怒ったり、ムスっとしたり、機嫌を損ねてしまうと面倒なことに。

と言いますのも、タイでは度量の狭い人間は嫌われるからです。そんな傾向が強いのです。
いや、本当です、僕だけのケースではありません（笑）

「大丈夫大丈夫！なんとかなるって！！」
これがタイ王国、タイの人たちのマインドの根底。みんな前向きな人が多いから、
この言葉を言われると「それもそうね、焦っても仕方ねえな！」と、気持ちの切り替え、
じゃあ頑張るか！みたいに結果なるので良い言葉だなーって思いましたね。

サワッディーカップ

朝、昼、夜、どの時間帯にしても挨拶って大切ですよね。

その挨拶の時に交わす言葉がこちら、コレも有名なフレーズなので知ってる人もいますよね！
意味は上の方でも書きましたが下記、複数の意味を含んでいます。

• 「おはようございます」
• 「こんにちは」
• 「お疲れっす」
• 「それじゃまた（的な英語で言うとこの”バーイ”的なニュアンスも。）」

こんな感じで万能に、何時でも会った時、お別れの時などに使えます。

タイの旅行本とかで”さようなら”を「ラーゴーン　カップ」って書いてるのを昔みた事があり、
何も考えずに使ったらタイ人の知り合いに止められました。使わない方が良さそうです。

なぜかと言うと、確かに意味は”さようなら”なんですが、僕が聞いたニュアンスは、

「もう２度と会わねーよ、じゃあね！」

みたいなニュアンスを人によっては受ける事があるから。らしいです。
上記のシチュエーション、僕がこの言葉を発した後は場の空気が確かに冷めた記憶あり。。。

エピソードはさておき、万能な言葉なので挨拶の際は言わないより言った方が良い言葉です。

コップンカップ

意味はタイ語のthank you。”ありがとう”。これも色んな場面で使います。

このコップンカップの後に「マー（ク）」マーク＝very＝とても。
を付け加えるとThank you very much.の完成です。

タイ語で”疲れた”って「ヌアイ」って言うんでが、すんげー疲れた。って言う場合も、

ヌアイマークで”すんげー疲れた”が完成します。要するに”very”がマークですね。
めっちゃくちゃ疲れた！は、「ヌアイマクマーク！」
2回”マーク”を続けて言えば更に強調の構文が出来上がり。

アライナ？

これは英語で言うところの「What’s？」＝”なに？”という意味のフレーズです。
英語でWhat’s！？って言うと初対面の人には感じ悪いですがこの言葉はOK。

使うシチュエーションとしては、、、。

Shimn「今日のランチ何が良い？」

スタッフ「アライナ？Shimnさん、今なんて言いました？」

みたいな感じで、聞き直す時や、「え？なんですか？」的な感じの問いもこの言葉です。
この言葉も色んなところで聞こえてくるし、使った言葉です。

語気を強めて「アライ！？」
って言われた時は何らかのストレスか、イラッとさせてる可能性が高いです。
なのですぐに謝りましょう。理由はあなたのどこかにあるはず。

タオライ？

これもよく使う言葉でしたがタイに来て色んな所に出向く、遊びに行く様になってから、

「そういえばよく聞く言葉だなあ…。」

と思って当時のスタッフに教えてもらって、僕のタイ語レパートリーランキング、
ベスト10の中に鳴り物入りで加入した言葉です。

数を聞いたり”金額”を確認したり。主に数字を確認する場合に使う言葉ですね。
なので、年齢を聞いたりする、される場合にも使われます。

お客さん所の偉い人「クンShimn、アーユータオライ？
Shimnさんはおいくつ（何歳）ですか？」
＊クン→あなた、〇〇さんの”さん”の部分。
＊アーユー→年齢

タイ語（外国語）上達の秘訣とは？

僕のタイ語レベルは、約8年間で２回、現地のタイ語学校に通い、読み書きは小学生レベル。
会話のレベルは”ビジネスで使えるまで後少し”と、
知り合いの人材紹介会社のタイ人・日本人、両方の最初の面接担当している方からの評価が、
こんな感じでした。

最初は本当に全く話せなくて、ひとりぼっちを味わいました。
でもそのひとりぼっち期間があったから、
「せっかく海外で仕事しに来て語学を学んで交流せにゃもったいない！！」

この決意が心に芽生えて数日後、タイに渡航していた本社社長と話し、
幸いな事に会社で語学学校の費用を出して頂いたので毎週日曜タイ語学校通う事ができ、
その後も自費で学び直してかなり話せる様になりました。

この事から語学の習得の上達方法、自分なりに導き出した結論は、
「話す、聞く、習得したい外国語に触れる機会を絶えず作る。」です。
これを意識的にできるかどうかで習得の速度はガラッと変わっていたと感じています。

僕の友人でタイ、バンコクにかれこれ10年以上住んでいる人が何人も居るわけなんですが、
その中でも3人、ほぼネイティブみたいにタイ語を話す友人がいて、何かの拍子に、
「どうやったらそんな話せるようになるの？」って聞いた彼らからの返答が皆一緒で、

「頭の中で（タイ語→日本語）変換をしてない。
ってか考えてない。」

と言ってました。いや、だからそこに行くまでに何したの！？って思ったけど、
3人のうち二人は嫁がタイ人、もう一人は嫁が日本人とタイ人のハーフなので、
そもそも家でタイ語しか話さないいう環境、語学に必要な繰り返し触れる機会、
口に出して話す時間がたんまりあるとやっぱり上達の速度も質も違うんでしょうね。

終わりに

いかがだったでしょうか？

質、即ち発音や”切り返し”の語彙の深さかなって僕は思っていて、英語もそうですけど、
日常レベルでタイ語（外国語）を使ってるから、聞き取った単語を、
「これって日本語でなんだっけ・・・。」のタイムロスが無い状態にまで持っていく。

こんなレベルに自分の英語力も持って行きたいもんですね！
頑張って映画観て英語（外国語）に触れる時間を増やしたいと思います。。。

それではまた！！

本当に短いけど、小慣れた感を出せる言葉も中にはあるのでぜひ使ってみてください。

海外で使えた単語

Anyway

→この単語には会話の最中言葉が出なかったり、次の言葉を探す合間の”かわし”みたいな時、
無理やり話を終わらせる時（苦笑）など色んな場面でお世話になりました。

Thanks anyway「まあ、なんだ、とりあえずありがと」や、

Let’s try anyway！「まあ、あれだ、とりあえずやってみようぜ！」など、

場面によって色んな使い方が出来ると思うので、日本の薬で例えたら、風邪の初期、
だいたいの症状に効果がある（と思ってる）葛根湯みたいな立ち位置ですね、僕の中で。

もちろん、何か聞かれたり話の合間に、「なんでそんな事聞くの、えーーーと、、、。」
的な、間を繋ぐ、つなぎたい時に、
「Anyway,・・・・・・」と、時間稼ぐ時にも使えます。

Is that so?

→これもまた、結構使ってたフレーズです。
意味としては「あ、そうなんだ。」「ふーん」的な感じですね。

注意点としては客先に出向いての会議とか、パリッとした空気で使う言葉でじゃないですね。

相手と自分との心の距離（距離感）を考えず使うと上からな感じに取られるかもです。
なので、これに関しては社内や、仲のいい業者さんとか、そんな感じで使うとこなれ感も◉。

「I’m going on a business trip to Taiwan this time.」

；今度台湾出張に行くんだよねー

「Is that so.Xiaolongbao is delicious!!」

：あ、そうなの。小籠包美味いぜ！

台湾の協力会社の社長に連れて行ってもらった小籠包、本当の本当に美味かった。。。

make sense

→社内であなたが部下やあなたの後輩と話す時、仕事の話や何か教えたりしている時、
「Does it make sense?：分かったー？」的な使い方です。んで回答は、
That make sense＝なるほど！みたいなやり取りかなと思います。

ちなみに多くの人が真っ先に頭に浮かぶであろう、
「Do you understand？」は意味合い、言われた方の感じ方、
捉え方としては、「分かってる？本当に分かってる？？」
的な、マイナス方向の印象を、あなたが話しているその人に与えてしまうかも知れません。

＊ネイティブの人に実際言われました僕。これ言って。

Shimn、怒ってるの？って。（笑笑）
「分かってんの？とかこの人上からくるなあ（イラッ）」と思われるかも知れません。

どちらかと言うと良い印象を与えにくい言葉がこの「Do you…」なので、
”make sense”が無難で且つ、カッコいいじゃないすか（笑笑）

僕が勝手にそう思ってるフレーズNo. 1がコレなのです。
そして、色んな映画でもこのフレーズ出てきます。それで覚えてて使ってみたら、
反応良かったので更に意味を調べて良い感じの言葉だったから自分のレパートリーに加えてみた。
って感じの言葉です。

My pleasure

→「You’re welcome」＝どういたしまして。を卒業したいあなたに送る、
それがこのMy pleasureです。そんな意味合いの言葉です。

たとえば、あなたが道を歩いていて、先を歩いているご老人のバッグから何か落ちた！
拾ってあげてそのご老人に渡したら「Thank you,my son/my little lady.」って言われた！

その回答として「My pleasure.」（ニッコリ）

この言葉は結構フォーマルな印象を相手に持って頂けるので、社内でも社外でも、
色々な人に対する返答としては抜群の汎用性を誇るフレーズですので、何か上に書いた様な、
そんな機会があれば是非使ってみて下さい！

Anything else ?

意味としては「他に何か有りますか？」です。
レストランとかでよく聞くのではないでしょうか。

カタカナで書くと「エニスィエル？」
って聞こえる様な気がします。何かの呪文みたいですね、文字にすると。

代表的な聞かれ方としては、
・Do you want anything else？＝他に何かいりますか？とか、
・Can I bring you anything else？＝他に何かお持ちしましょうか？とか。

こんな感じですね。

社内のミーティングとかの終盤、もうそろそろ終わりますよー、という時間帯に、
「Anything else?」的な、
「他にやることあるから早く終わらせたいから誰も質問、課題とかぶちこんで来るな…」という、
心の声を込めつつ言う時も有りました。

まとめ

いかがだったでしょうか？

どれも間を繋いだり、咄嗟の切り返し、一次回答みたいな感じで使えますので、
そんな場面が来た時、いつもと違う言い方をしてみると、会話の幅が広がる、
そんなきっかけになればと思いざっくりまとめみました！

上で紹介したフレーズがその”良いきっかけ”になります様に。

それでは皆さんまた！！

皆さんこんにちは。

一番楽しかった、美味しかった旅行先、それはやっぱりタイ。その次は台湾。
その際に８割英語で話していましたが、英語で話すレベルも色々。。。

• 自己紹介くらいはできる！
• 道を聞かれてもすぐ逃げちゃう。。。
• ガッツリ話して友達になる！！

今回はその「英語で話す」事のハードルを下げるきっかけになればと思い、
抵抗なく話す様になったきっかけエピソード、実際にやってみた事など書いてみました。

読んでもらった後、
「これならやれそう！」「あ、そう言うことだったのね」
そう思って、感じて頂けたら嬉しいです！

早速「英語で話す事を簡単にする方法」、言わば結論ですが、
「怖がらないこと」です。

非常に簡単、単純且つ、面白みのない答えかも知れませんが、
僕が海外で実際にやってみて、成功した方法がこれでした。

【怖がらないこと】って？

怖がらないこと。雑に言い換えると「相手も同じ人間」だってことです。
これでもまだ富澤たけしの名言「ちょっと何言ってるかわからない」って感じだと思います。

なので、
更にこの「相手も同じ人間」だと言うことを僕的分解すると、こんな感じになります。

『この人（あなた）は今から何を言うんだろう（何を伝えたいんだろう）』

＊と言う軽い恐怖心＝ドキドキ感

外国人（あなたが話しかけようとしてる人）もあなたと同じ気持ち、
先に書いた”軽い恐怖心”に加えて、
「分かってあげたい」的な思いがある。出会った人たちから聞いたのがコレで

「楽しくお話したい」という気持ちが中心にある。

そう、お互いおんなじなんです。皆んな同じ。みんな違ってみんないい。
なので前述の言葉「何言うんだろう」をちょっと長めに書くと、
「うおっ、この日本の人僕に話しかけてきた！けど、英語かな？日本語かな？
せっかく話しかけて来てくれようとしてるのに分かってあげられないと・・・！」
的な気持ち。僕らも一緒ですよね。

僕がこの話を聞いたのはタイで知り合ったパトリックってアメリカ人と友人と何人かで、
タイのどローカルなBARというか、レストランで飲んでる時でした。

Patrick「Shimnは英語はどうやって勉強したの？」

Shimn「独学と実践かなー。なんで？」

P「日本人って英語話せない人多いのかな？話しかけても笑ってるだけだったり、

手を振って席を離れて行ったり。寂しくなった事があってさー」

S「あ、そうなんねー。学校で習うのは試験用で”英会話”じゃないから、

君が話しかけた人たちは緊張したんじゃない？話せるかな？ってさ。」

P「俺も同じなんだけどなー、外国の人と話す時緊張するよ。でも、せっかく会えたし、

なんとなくでも伝わればそれだけでも楽しいじゃん」

これを聞いて、「あ、おんなじだ！」って思ったんですよね。日本人の僕と。

僕らと同じ様にお互いの言ってる事分かりたいし、分かってあげたい。
仲良くなりたい！って感情が根底にあるのは一緒なんだな。
この事に気付いて心掛け？英語に対する”身構え”が軽くなった様な気がします。

当時住んでいたコンドミニアム（マンション）の中でよく会う白人の老夫婦とも、
エレベーターで相乗りした時や、出かける時に出入り口で会った時、
色んな場面で話す様になって、一度、エレベーターでお二人が乗ろうとして間に合わず、
僕だけしか乗ってなかったのでボタン押してドアを開けて「どうぞ」ってしたら、
「Thank you,my son.（にっこり）」って言われて胸がほっこりしました。

＊もちろん僕はこの人の子供でも無ければ親族でもない（笑）ですけど、
呼びかけの意味で外国の方は名前を知らない人にmy sonとか使う事があります。
その人よりもあなたが歳下の女性であれば「my princess」とかもあるかも。

僕の初めての海外渡航は中国、大連でした。
”海外”へ飛んでいく飛行機に乗ったはこれが初めて。パスポート取得も。海外初心者。
イミグレーションに向かって、入国審査を受けて、ホテルへ移動する為空港の外に出る。
それだけの事なのに軽い疲労感を感じたのを覚えていますねー。

英語に中国語、外国語しか聞こえない状況になんとなく疲れてしまいました。今思えば。
それから韓国や台湾。そして住んでいたタイやベトナム。色々な国に遊びで行ったり、
または仕事で渡航、その土地の友人や同じく海外から来ているアメリカやヨーロッパなど、
東南アジア圏以外の友達もできました。＊冒頭のパトリックがそうですね。

でも、この時に使ってた英語は身構えて、考えて振り絞った英語。
英”会話”じゃありませんでした。「楽しむ」事が欠けてました。

趣味も仕事も楽しめないと続かない。会話だってそうですよね。
楽しくないのに相手のため、次の言葉を探したりしないもんです。

途切れ途切れでも、単語だけでも、まずは楽しむことを第一に。
街で外国人に出会ったら積極的に絡んでみてください。
結果が良くても悪くてもきっと楽しい思い出が増えるはず！

今度はシチュエーション別、”会話の時に使えるフレーズ”的内容も書いてみようと思います！

それではまた！